Đại Nam Nhất Thống Chí (DNNTC) Viewer

Đại Nam Nhất Thống Chí (DNNTC) volumes digitized and manually transcribed into tables

OARC’s GIS and Visualization team collaborated with Professor George Dutton of UCLA’s Department of Asian Languages and Cultures to make a significant Vietnamese historical chronicle more accessible to researchers and the public. Professor Dutton specializes in early-modern through early-colonial Vietnamese history.

The project focused on seventeen volumes of the Đại Nam Nhất Thống Chí (DNNTC), an early twentieth-century Vietnamese historical chronicle written in Classical Chinese characters. Although the volumes had been digitized and manually transcribed into tables by George Dutton, the challenge was transforming them into an accessible online resource that preserved the structure of the original work while making its contents searchable and easier to explore.

Experts from OARC’s GIS and Visualization team developed an interactive web-based viewer that presents the original woodblock text alongside its digital transcription. The platform allows users to search more than 250,000 characters across all seventeen volumes, navigate the text in its traditional top-to-bottom and right-to-left format, compare the original and transcribed versions, and identify and submit corrections to transcription errors.

The project also established a reusable framework for digitizing other historical texts with similar formats, creating a foundation for future digital humanities projects. The DNNTC Viewer will eventually become part of Columbia University’s Digitizing Vietnam project, expanding access to Vietnamese historical materials and supporting future research.